(സൂഫി കവിയായിരുന്ന ഫരീദുദ്ദീന് അത്തറിന്റെ In the Dead of night എന്ന കവിതയുടെ സ്വതന്ത്ര വിവര്ത്തനം.)
അര്ദ്ധരാത്രിയിലൊരു സൂഫി പാടുന്നു:
അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന കല്ലറയാണീ ലോകം.
അജ്ഞരായ നാം രമിക്കുന്ന മൂഢസ്വര്ഗം.
മരണം വന്ന് വാതില് തുറക്കുമ്പോള്
ചിറകുള്ളവര്ക്കേ നിത്യതയിലേക്ക് പറന്നുയരാനാകൂ.
ഇല്ലാത്തവര്ക്കീ കല്ലറ തന്നെ ശരണം.
അതിനാല് പ്രിയരേ,
ദൈവത്തിലേക്കുയരാന് കഴിയുന്ന പക്ഷികളാകാന്,
വാതില് തുറക്കുന്നതിനു മുമ്പ്
നമുക്കാവുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാം.
Posted by വല്യമ്മായി 
